Международная конференция студентов – физиков (ICPS) . Санкт-Петербург – 1994

International Conference of Physical Students. Saint Petersburg -1994

«Своя - Чужая конференция»

«Own-Another's Conference»


Между второй и третьей ВНКСФ, с 15 по 21 августа 1994 года, в Санкт-Петербурге, неожиданно состоялась одна конференция, о которой мало кто знал, но многие помнят до сих пор…

Откуда взялась?

Эта конференция неожиданно «появилась на горизонте» после того, как в Международной Ассоциации Студентов – Физиков (IAPS) случился переполох. Организаторы очередной, традиционной конференции (шотландцы), говоря русским языком - облажались. И поэтому ICPS-94, которая должна была состоятся в Дублине, вдруг повисла в воздухе. Наши буржуйские коллеги все переволновались и бросили клич по всему миру – на помощь! Проведите кто может!

…и никто не смог. Кроме русских. Разумеется. В то время в Санкт-Петербурге у АСФ России активно работала международная штаб-квартира (МШК) во главе с ее председателем Александром Павловым.

Между прочим, комната на физфаке СПбГУ, где она находилась, до сих пор в распоряжении студентов факультета! И её так все и называют - «МШК», но уже никто не знает – почему…

Ну так вот. Александр Павлов, после недолгих переговоров с АСФ Санкт-Петербурга (президент Николай Иевлев), президентом АСФ России (Александр Арапов) и руководством своего факультета – сообщает всему молодому физическому сообществу мира, что две крутые ассоциации – АСФ Санкт-Петербурга и АСФ России (ну и СПбГУ тоже) – готовы легко провести очередную ICPS в Санкт-Петербурге! Случилось это решение весной 1994 года, практически во время проведения ВНКСФ – 2 в Екатеринбурге.

Но что было дальше, сейчас вспоминается и с восторгом и с содроганием…

Кто есть кто?

Кроме 70-ти участников из России на нее приперлось еще около 110 человек из 18 стран мира. Самая многочисленная делегация из Португалии – 19 человек. «Португезе» оказались самыми продуманными ребятами – они приехали вообще со спальниками и палатками, а также одним большим рюкзаком, до верху набитым портвейном.

Далее – датчане – 18 человек во главе с президентшей IAPS Бентой Хансен и ее подружкой. Самая гулящая – румынская делегация из 11-ти…девушек, которые приехали приглядеть для себя женихов с запада. Были по их словам без денег, хотя легко покупали «брюлики» за 10 баксов. Самая хмурая и неразговорчивая делегация – мадьяры – тоже 11 человек, они с нами пить не любили.

Коварные немцы приехали десятером, но один Йохан – второкурсник, владеющий 5-6 языками – работал в оргкомитете и стоил еще десятерых.

Голландия – 5 человек с одним гламурным подонком, который носил косичку на голове и оскорблял наших девушек. Четыре славяна македонской наружности – единственные, кто поверил в инфляцию, когда спросили – а почему сосиски дорожают в баре на 25% каждый вечер.

Эксклюзив из Великобритании в количестве 4-х человек. Самые душевные собутыльники, которые с удовольствием учились открывать пивные бутылки без открывашек, а один из них на всю жизнь запомнил – что такое «Ёрш». Про троих французов и троих беларусов ничего сказать не могу, разве что известную фразу воина армии Цезаря из фильма «Астерикс и Оберикс – миссия Клеопатра» : «…и вовсе я не белорус!». По два австрийца и американца – у которых ничего родственного кроме Шварценеггера, за здоровье которого они наверное пили вместе.

По одиночке также приехали, очевидно очень талантливые и пытливые юные физики, из: Хорватии, Казахстана, Молдавии, Турции (толстый и любвеобильный мальчик, который брился по два раза на дню), а также из Норвегии (Бент – он потом президентом стал, вот зачем он ехал!).

Вообще же IAPS оказалась довольно аморфной и слабой по нашим понятиям структурой. Президент избирается сроком на один год. Из мероприятий на то время только проведение ICPS и еще поездки в Церн. В то время по количеству мероприятий и членов АСФ России была равна примерно трем таких IAPS. Одновременно это очень консервативная организация, состоящая в основном из европейцев. Тем не менее, IAPS существует до сих пор, хотя контакты между нами и ними утеряны с 1996 года.

Рашен традишен

Вообще это было не очень удачное время для проведения международных конференций в России. Это вообще было неудачное время для России.

Поэтому Александру Павлову и Николаю Иевлеву со своими товарищами с Питере пришлось совершить невероятные усилия, чтобы эта конференция вообще состоялась. Героев России им за это не дали, но университет это мероприятие запомнил так крепко, что до сих пор ходят легенды.

…несмотря на подданство буржуев, им пришлось жить в обычной студенческой общаге студгородка в Петергофе. Снаружи они выглядели неплохо, а вот внутри… Короче, например, – из Екатеринбурга, за 10 дней до конференции, выехали наши ребята, чтобы помочь во внеплановом текущем ремонте – белить потолки, клеить обои, красить стены. Словом максимально приблизить внешний вид коридоров и комнат заселяемых фрагментов общаги к отелю «Рояль». «Рояль» не вышел, но «балалайка» получилась отменная. Португальцы, не смотря на свою многочисленность, приехали позднее всех и им достался самый шикарный номер: вместо замка дыра в двери, половины стекол в окнах нет, лампочек и выключателей нет, унитаз сломан. Вот тут то и пригодились их палатки со спальниками!

При поселении звучала команда:

- Бегом в подвал, получите кровати, матрацы и подушки!

- Вот?

- Чего – «вот»? Рашен традишен – вперед. Да, и веник с тряпкой не забудьте, комнаты у нас чистые, но прибраться перед заездом не помешает!

…вечера мы коротали в студенческом баре на 9-м этаже. Пиво «Балтика» и сосиски нам потом снились еще месяц. А от панцирной сетки кровати в своей комнате у меня образовались устойчивые пролежни.

Не смотря на это все было очень мило. И только через 10 лет мы узнали, что эта разновидность туризма называется модным словом «экстрим»…

Тем не менее, не смотря на такой быт, Питерцам удалось показать очень много интересного, красивого и великого: очень содержательная программа посещений научно-образовательных центров, разнообразные экскурсии, интересная культурная программа. Венцом всех мероприятий стал прием участников конференции у мэра города Собчака в Мариинском дворце с фуршетом.

Почему вспомнили?

Почему мы решили вспомнить об этой конференции здесь?

Во-первых – здесь было очень много участников ВНКСФ – 2, 3 (около 20-ти человек) которые впервые приобрели спорный, но неоценимый опыт в участии на международных конференциях. И потом интересно сравнить как у нас и как – «у них».

Во-вторых – АСФ России и практически весь оргкомитет конференции ВНКСФ – 2 также работал на этой, по сути «чужой» конференции – но как на своей – по «полной программе».

И наконец – это история, которую мы уважаем.

The Conference was happen unexpectedly in Saint Petersburg at 15-21 of August 1994, the time between 2 and 3 RCPS. A few knows about it and still remain until now.

Where from?

When commotion is happen in International Association of Physical Students the International Conference of Physical Students appeared. It was planed to be carried out in Dublin , but organizers were disabling to make it and asked somebody to help! Therefore nobody can help them... excepting R ussians, of course.

The International Headquarters of RAPS settled in Saint Petersburg . Alexander Pavlov was its chairman that time. He discussed ability of associations to provide The Conference with president of Saint Petersburg 's APS Nicolay Ievlev, and with president of RAPS Alexander Arapov, and with Faculty Direction. They reports then to all world young physical students: « Saint Petersburg 's Association of Physical Students and Russian Association of Physical Students will conduct the ICPS in Saint Petersburg ! »

Who is who?

The Conference counted 70 participants from Russia and about 110 members from 18 countries. The most popular delegation was the delegation from Portugal . Portuguese was found very clever gays – they come with big rucksacks of port and sleeping bag and tents.

Also 18 Danish participants come on Conference with Benta Hansen and her friend. 11 girls from Roman come here to pick up the gays from West. The most taciturn delegation was the Magyar one of 11 members. They don't like to drink with our company. Delegation from Germany counted 10 members . Their Johan was polyglot and helps to organizations oneself like 10 men at once. 5 men from Holland (one of they has tress and bad temper). The 4 Slavs, 4 British, 3 French, 3 Belarus , 2 Austrian and 2 Americans and by one from Kazakhstan , Moldavia , Turkey , Norway spend their time on Conference with pleasure.

Russian tradition

It was not a good time for providing the International Conferences in Russia , and unfortunate time for Russia at all. So Alexander Pavlov and Nicolay Ievlev with friends make an exploit to hold the Conference then in Petersburg . They have no any rewards for their deed from Government, but University remains this deed until now.

Saint Petersburg men successfully show many interesting, and beautiful, and great things to guests. Among them were the widely science centers visiting program, various excursions, and cultural program. And the most significant was the Mayor of Saint Petersburg Anatoly Sobchak official reception with cocktails in the Mariinsk Palace of Saint Petersburg.

Why we recall?

Why we want remind about the conference here?

In the first – about 20 RSCPS-2, 3 members takes part in this conference. They obtain an experience of taking part in international conference and possibility to compare.

In the second – APS and organization committee of RCPS -2 working strongly on ICPS as tier own .

And it was history we respect.

 

icps-01

Дом Культуры студгородка в Петергофе, именуемый в народе «Шайбой». Здесь было много культурных мероприятий

Palace of Students Culture in Petergof. It has been named «Shajba» by people. There were many cultural actions.

icps-02

Студенческий городок в Петергофе. Здесь жили участники ICPS

There is Student's hostel in Petergof. An ICPS member lives here.

icps-03

Вход на физический факультет СПбГУ, где проходили все заседания конференции

This is Physical Faculty entrance. All sessions were spending in Faculty's lecture halls.

 

icps-04

Программа ICPS огромного формата в холле физфака разместилась с 1 по 4 этажи

Here is Large ICPS Program, that alongs from 1 to 4 stores.

icps-05

Участники ICPS-94 у входа на факультет

ICPS-94 members

 

icps-06

Идет регистрация участников: Александр Павлов (слева) и член оргкомитета из Германии – Йохан

Participant registration in progress: Alexander Pavlov (on left) and member of organization committee from Germany , Johan

icps-07

Оформление документов делегации из Красноярска

Documents for Krasnoyarsk delegation

 

icps-08

Открытие ICPS проходило в актовом зале НИИ Физики в здании напротив. Конференцию открывает председатель МШК АСФ России Александр Павлов

. The Chairman of International Headquarters of Russian Association of Physical Students Alexander Pavlov opening the ICPS-1994.

 

icps-09

Открытие. На первом ряду представители принимающих сторон: декан физического факультета Сергей Павлович Манида (слева первый) и президент АСФ СПбГУ Николай Иевлев (второй слева)

Opening Ceremony. On the left: Physical Faculty Dean Sergey Pavlovich Manida and president of Saint Petersburg 's APS Nicolay Ievlev.

icps-10

Участники конференции на одной из секций

Lecture Session conferee

 

icps-11

Открытие. В холле НИИ Физики, слева направо (кого помним): президент АСФ России Александр Арапов, президент IAPS Бента Хансен, крайний справа – Александр Павлов

In the Research Institute Hall, from left to right (as we remember): president RAPS Alexander Arapov, then IAPS president Benta Hansen...and Alexander Pavlov on right

icps-12

Николай Иевлев (в центре) с международной семьей Доути: Наташа (Россия, родом из Невьянска) и Джон (США).

Nicolay Ievlev (in center) with international family Douty: Natasha ( Russia , from Nevjansk) and John ( USA ).

 

icps-13

Идет работа одной из секций конференции

Session

 

icps-14

Музей АСФ России, развернутый в одной из аудиторий физфака СПбГУ

The RAPS Museum

 

icps-15

Там же проходили все деловые и неофициальные встречи АСФ со всеми участниками конференции

The business and informal meetings conferee and APS were held here.

 

icps-16

…а в реальности нам тогда удалось впервые создать нечто вроде клуба для общения. На этом снимке можно увидеть тех, кто был еще 4 месяца назад в Екатеринбурге на ВНКСФ-2

Really, communication club were created here for a first time.

 

icps-17

Почетные посетители музея АСФ

Honorary RAPS Museum visitors

 

icps-18

Координационный Совет IAPS также обосновался в этой аудитории, хорошая получилась компания…

Coordinating Council of IAPS was placed here too makes a good company for us.

 

icps-19

В итоге вся аудитория наполнилась таким разнообразием языков от русского до датского, что трудно было разобрать что происходит, пока кто то не решал говорить на чем то одном…

Many languages from Russian to Danish in one room.

 

icps-20

Творческий вечер АСФ России с рассказом о ее деятельности перед членами IAPS

Creative party of RAPS for IAPS people

 

icps-21

Слушали внимательно, но все таки оказалось немного скучно. Было видно, что иностранным коллегам это было мало интересно…

Listening with attention, but it was boringly for foreigners.

icps-22

Идет заседания Генеральной конференции IAPS. Президиум.

Presidium of IAPS General Conference.

 

icps-23

Ничего консервативнее этой конференции я нигде не видел. Даже старые партийные собрания были куда содержательнее! После этого я понял – что такое консервативная Европа…

Here I have seen conservative Europe Conference.

 

icps-24

Все выступления по минутам, никаких дополнительных выступлений. А на самом деле все решалось в кулуарах без нас и это было противно

Every speech in time, no additional statements.

 

icps-25

Тем не менее делегация России терпеливо выслушивала все выступления европейцев, уже реально понимая, что наше мнение здесь никто не слышит

Russian delegation has listened to Europeans with patience, understanding that Russian's opinion will stay unheard.

 

icps-26

Мы с Николаем тщетно пытались протолкнуть кучу решений, например: издание электронного журнала IAPS, проведение ICPS в Екатеринбурге. Все вежливо выслушали… И «забыли». Ну и мы потом тоже.

We suggest many things: the electronic magazine IAPS publication, realization ICPS in Ekaterinburg. Then our suggestions were forgotten.

 

icps-27

Визит участников конференции в Пулковскую астрономическую обсерваторию

Members of Conference visited The Pulkovo Astronomical Observatory

 

icps-28

Вот тут надо сказать иностранцы участвовали очень активно

The foreigners show great interest in that.

 

icps-29

Экскурсия в лазерный центр

Laser Center excursion

 

icps-30

На радиофизической обсерватории…

In the Radiophysical Observatory

 

icps-31

Участники ICPS на экскурсии по Петергофу

Petergof excursion with ICPS participants

 

icps-32

Наши в Питере! Адмиралтейская площадь…

Our people in Petersburg ! Admiralteyskaya square.

 

icps-33

Олег Тимирзянов (фотокор АСФ) и Дмитрий Феклистов у гостиницы «Славянка» на Васильевском острове

Oleg Timirzyanov (RAPS photo reporter) and Dmitry Feklistov near «Slavyanka» Hotel on the Vasilyevsky Island

 

icps-34

Ани: Андреева и Игнатова…в общем весь оргкомитет ВНКСФ-2 тут

Organization committee of RCPS-2: Anya Andreeva and Anya Ignatova. !

 

 

icps-35

Мариинский Дворец Санкт-Петербурга. На приеме у мэра города Анатолия Собчака

The Mariinsk Palace in Saint Petersburg . The Mayor of Saint Petersburg Anatoly Sobchak official reception.

 

icps-36

Александру Воле (физфак СПбГУ) пришлось нелегко – переводить всю речь мэра на английский…

Alexander Vole (physical faculty) translated all Mayors' speech on English.

 

icps-37

Мэр Санкт-Петербурга Анатолий Собчак со студентами физиками России и Европы. Это исторический снимок!

Historical photo: The Mayor of Saint Petersburg Anatoly Sobchak with physical students from Russia a Europe .

 

icps-38

Надо сказать, что Анатолий Иванович с удовольствием общался с нами, но часто заговаривался… Впрочем его можно было понять - когда еще настоящих физиков увидишь?

Anatoly Ivanovich surprised to talk with physicists and spoke with pleasure.

 

icps-39

Как надо подписывать нужные документы? Нужно сначала поговорить о проблемах, о том что есть теоретические физики и что им нужна поддержка…

How to sign important documents? You have to talk about problems, about theoretical physicists, about their lack of support…

icps-40

Потом показать на бумаге, еще пообщаться…

Then show on paper, and then communicate…

 

icps-41

И за стаканом минералки решить все проблемы!

We can solve the problems with the glass of mineral water!

 

icps-42

И пока мы с Колей и с ребятами из ректората решали проблемы – наши голодные европейские друзья все сожрали!...

Our hungry European friends gobbled all food when we solved problems.

 

icps-43

Впрочем, кое кто успел урвать немного шампанского. Представители АСФ из Екатеринбурга, слева направо: Ирина Арапова, Николай Феклистов, Лариса Никонова, Дмитрий Феклистов…

Representatives of RAPS from Ekaterinburg: Irina Arapova, Nikolay Feklistov, Larisa Nikonova, Dmitry Feklistov with champagne.

 

icps-44

Снимок на память – участники ICPS – 84 в Мариинском Дворце.

Keepsake photo in Mariinsk Palace : ICPS – 94 participants.

 

icps-45

Прием и фуршет закончен, все снова возвращаются в Петергоф…

Return in Petergof after welcome party.

 

icps-46

У входа в мэрию Санкт-Петербурга. На ближнем плане справа ждут автобус Александр Арапов (Екатеринбург) и Андрей Арефьев (Москва).

Close to Saint Petersburg 's Administration. Waiting a bus Alexander Arapov (Ekaterinburg) and Andrey Arefiev ( Moscow ) on right.

Autor - Alexander Arapov

Photo - Oleg Timirzyanov

C. ACP of Russia, studio "Spektr", 2007